한국 드라마 팬이라면 절대 모를 수 없는 작품, 바로 tvN 명작 스릴러<악의 꽃> 이 중국에서 리메이크된다.
중국판 제목은 《隐瞒之事》(은만지사)이며, 2026년 7월 Youku 공개 예정으로 알려졌다.

특히 이번 작품은 단순한 리메이크 수준이 아니라, 중국식 가족 서사와 심리 스릴러를 대폭 강화한 작품으로 기대를 모으는 중이다.
공개된 정보만 봐도 분위기가 상당히 어둡고 묵직하다. 벌써부터 중국 커뮤니티에서는 “2026년 최고 기대작”, “역대급 부부 스릴러”라는 반응이 나오고 있다.

** 중국 리메이크는 한한령과 상관없이 꾸준히 진행된 비지니스로 “한한령 해제”와는 무관하니 오해 없으시길! 😉 ㅎ

Table of Contents

한국 원작<악의 꽃> 설명

한국 원작 <악의 꽃>은 2020년 tvN에서 방영된 이준기, 문채원 주연의 심리 스릴러 드라마다.

겉으로는 완벽한 남편이지만 사실은 과거를 숨긴 채 살아가는 남자와, 그런 남편을 수사하게 되는 형사 아내의 이야기를 그렸다.

당시 촘촘한 전개와 배우들의 미친 연기력, 그리고 “가장 사랑하는 사람이 가장 위험한 존재일 수 있다”는 설정으로 엄청난 호평을 받았다.

국내뿐 아니라 중국·동남아에서도 반응이 매우 뜨거웠던 작품이다.

중국판 《은만지사》 작품 정보

항목	내용
중국 제목	《隐瞒之事》 (은만지사 / Yǐnmán Zhī Shì)
원작	한국 드라마 <악의 꽃>
장르	범죄 스릴러 / 미스터리 / 심리 서스펜스
플랫폼	Youku(优酷)
공개 예정	2026년 7월 예정
감독	连奕琦(롄이치 / Lián Yìqí)
제작	韩三平(한삼평 / Hán Sānpíng) 감수
출연	陈晓(천샤오), 杨子姗(양쯔산) 外
회차	기존 13부작 → 24부작 확장함
촬영 종료	2023년 12월 22일
방영 허가 (광전총국)	2025년 1월 통과

《隐瞒之事(은만지사)》 줄거리

중국판 역시 원작의 핵심 설정을 그대로 가져간다.

겉으로는 평범하고 행복한 가족.
하지만 남편은 사실 과거를 숨긴 채 살아가는 인물이고, 아내는 살인사건을 수사하는 형사다.

극 중 陈晓(천샤오)가 맡은 ‘杜现(두셴)’은
동네 사람들에게는 완벽한 남편이자 다정한 아빠처럼 보인다.

하지만 실제로는 과거 사건과 연결된 비밀을 숨긴 채 살아가는 인물이다.

반면 杨子姗(양쯔산)이 연기하는 형사 아내 ‘池澜(츠란)’은
새롭게 발생한 사건을 수사하던 중 남편에게 의심을 품기 시작한다.

그리고 점점 밝혀지는 진실.

숨겨진 밀실
감춰진 과거
위조된 신분
14년 전 미제 사건
가족을 지키기 위한 거짓말

이 모든 것이 얽히면서 부부는 서로를 의심하게 된다.

예고편 바로 보기
(Youku 공식 사이트)

비슷한 부분

“형사 아내 VS 범죄자 남편” 설정

이번 중국판에서 가장 기대받는 부분 역시 원작의 핵심 긴장감이다.

아내는 사건을 추적하는 형사.
남편은 진실을 숨기고 살아가는 인물.

즉, 가장 가까운 사람이 가장 위험한 존재가 되는 구조다.

중국 네티즌들 사이에서는 벌써부터
“부부판 고양이와 쥐 게임”
“결혼 스릴러 끝판왕”
이라는 반응이 나오고 있다.

특히 공개된 포스터와 예고편 분위기가 상당히 음침하고 강렬해서 기대감이 더 커지는 중이다.

다른 부분

중국판은 “중국식 가족 심리극” 요소가 더 강함

원작이 스릴러 중심이었다면,
중국판은 가족·결혼·신뢰 문제를 더 깊게 파고드는 분위기다.

특히 아래 요소들이 추가됐다고 알려졌다.

중국식 가족 관계 갈등
부부 간 신뢰 붕괴
감시와 집착
사랑과 거짓말의 경계
가족을 위한 범죄와 희생

그래서 단순 범죄 추적극이 아니라, “결혼 심리 스릴러” 느낌이 훨씬 강하다는 반응이다.

화려한 캐스팅

탑급 주연 배우

陈晓(천샤오), 역대급 연기 변신 예고

가장 화제가 되는 부분 중 하나는 바로 陈晓의 변신이다.

기존에는 로맨스·사극 이미지가 강했던 배우였지만,
이번 작품에서는 완전히 다른 얼굴을 보여준다는 평가다.

중국 기사에 따르면:

체중 약 20kg 감량
금발·백발 스타일 도전
병약하고 불안정한 분위기 연출
냉소적이고 어두운 눈빛 연기 강화

특히 예고편 속 “눈빛 변화”가 엄청 화제다.

방금 전까지는 다정한 남편이었다가,
순간적으로 살기 어린 표정으로 변하는 장면이 공개되며 반응이 폭발했다.

중국 커뮤니티에서는 벌써부터
“인생 연기 갱신”
“올해 최고 변신”
이라는 평가까지 나오는 상황이다.

杨子姗(양쯔산)의 여성 형사 캐릭터도 호평

杨子姗 역시 기존 이미지와 달리 강한 여성 형사 역할에 도전한다.

남편을 끝까지 믿고 싶지만,
형사로서 진실을 외면할 수 없는 복잡한 감정을 표현한다고 알려졌다.

특히 남편에게 직접 수갑을 채우는 장면은
중국 커뮤니티에서도 가장 충격적인 장면으로 언급되고 있다.

이번 작품을 위해 실제 형사 액션, 총기, 체력 훈련까지 진행했다고 한다.

제작진 라인업

이번 작품은 제작진도 꽤 화려하다.

감독 连奕琦(롄이치)는
《华灯初上(화등초상)》 등으로 감각적인 연출력을 인정받은 감독이다.

또한 제작에는 중국 영화계 거물 韩三平(한삼평)이 참여했다.

중국 현지에서는
“유쿠가 제대로 힘 준 작품”
이라는 말까지 나오고 있다.

24부작 확장 편성

원래는 13부작으로 알려졌지만,
이후 24부작으로 변경됐다.

이 부분은 중국에서도 의견이 갈리는 중이다.

기대 의견

원작보다 인물 서사를 더 깊게 풀 수 있다
가족 이야기 강화 가능
빌런 서사 확장 기대

걱정 의견

늘어짐 가능성
원작 특유의 긴장감 약화 우려
중국식 러브라인 과다 추가 걱정

그래도 현재 공개된 분위기만 보면 상당히 공들인 작품이라는 평가가 많다.

현직자 시점

중국 리메이크 활발함

최근 중국에서는 한국 드라마 리메이크가 다시 활발해지는 분위기다.

** BUT, 중국 리메이크는 한한령과 상관없이 꾸준히 진행된 비지니스로 “한한령 해제”와는 무관하니 오해 없으시길! 😉 ㅎ

<악의 꽃>
<신의 선물 -14일>
<티끌모아, 로맨스>
<이제, 죽습니다>

같은 인기 작품들이 잇따라 중국판 제작 소식을 전하고 있다.

그중에서도 <악의 꽃> 은 워낙 원작 팬덤이 강한 작품이라
이번 중국판 성공 여부에 관심이 엄청 쏠리고 있다.

내부 리메이크 관련 글:

현직자 시점: 한국 드라마 《신의 선물-14일》 중국판 리메이크

현직자 시점: 최근 개봉된 중국판 <티끌모아 로맨스> 리메이크 영화

현직자 정보:<이재, 곧 죽습니다> 중국판 리메이크 확정 (캐스팅·논란 총정리)

마무리

《隐瞒之事(은만지사)》는 단순 리메이크를 넘어 중국식 심리 스릴러와 가족 서사를 결합한 대형 프로젝트 느낌이 강하다.

陈晓(천샤오)의 역대급 연기 변신
杨子姗(양즈샨)의 강렬한 형사 캐릭터
“형사 아내 VS 범죄자 남편” 설정
14년 미제 사건
부부 심리전

이 조합만으로도 벌써 기대작 반열에 오르는 분위기다.

한국 원작 <악의 꽃> 팬이라면
중국판이 어떻게 재해석될지 비교해서 보는 재미도 꽤 클 듯하다.

2026년 7월 공개 예정인 《隐瞒之事(은만지사)》.
과연 중국판 <악의 꽃> 도 성공할 수 있을지 기대된다-! 🙂

(사진 출저: 바이두)

현직자 정보: 한국 드라마 <악의 꽃> 중국판 리메이크 방영 예정